Из интервью Мартина Вуттке:
- Вы уже больше 300 раз сыграли в театре «Берлинер Ансамбль» роль Артуро Уи. Что вы делаете для того, чтобы образ оставался свежим?
- Мне очень помогает публика не допустить в игре автоматизма. От нее очень многое зависит. Каждый раз между сценой и залом возникает разный диалог. Я не мог бы каждый раз заново проживать жизнь Артуро Уи, если бы каждый раз зал не заполнялся новыми людьми. Я беру силы от зала. В разных странах на этот спектакль реагируют совсем по-разному. Часто есть какие-то события в политике, которые меняют мой взгляд на эту роль.
- Как-то менялось ваше отношение к Артуро Уи, который в спектакле имеет все повадки и жесты Адольфа Гитлера - такого, каким мы его знаем по хронике (Бертольд Брехт написал пьесу «Карьера Артуро Уи» в 1941 году и в образе главного героя воплотил черты Адольфа Гитлера. – «Известия»)?
- Знаете, после концерта любого известного музыканта зал просит его исполнить одну и ту же песню. Ту, которую люди больше всего любят. Так и с ролью Артуро Уи. Я сыграл уже немало других ролей, репетировал их с всемирно известными режиссерами, но публика любит больше всего эту роль. И зритель даже начинает идентифицировать меня с этой ролью.
- Я помню, как после спектакля «Карьера Артуро Уи», который вы показали в 1996 году в Москве, стояли люди, которые раздавали листовки, агитирующие за компартию: был самый разгар президентских выборов. Спектакль о зарождении тоталитаризма в Германии «рифмовался» с русской действительностью 1996 года.
- Однажды мы играли этот спектакль в Аргентине, в Буэнос-Айресе. Там тоже были выборы. Публика была в восторге, люди снимали рубашки и бросали на сцену. В газетах писали, что если бы Арутуро Уи был кандидатом в президенты Аргентины, то наверняка победил бы на выборах! Это, конечно, пугает, но говорит о том, какая царит атмосфера в этой стране.
Кстати, в журнале «Шпигель» была статья о том, как немцы сейчас относятся к Гитлеру. И была помещена среди прочих фотографий фюрера моя фотография в роли Артуро Уи! В статье утверждали, что образ, созданный на сцене «Берлинер Ансамбль», уже вошел в контекст представлений немцев о Гитлере.
- Я знаю, что вы, готовясь к этой роли, смотрели много документальной хроники с участием Адольфа Гитлера. Как вы, профессиональный актер, оцениваете актерские способности Гитлера?
- Мне Гитлер с его жестикуляцией, риторикой, ораторской невоздержанностью кажется смешным. Я читал воспоминания о нем, о его влиянии на людей. Например, одна молодая немка писала: «Я однажды посмотрела в его синие глаза и двадцать лет могла ему верить». На мой взгляд, актерство Гитлера очень невысокого уровня.
Но тут есть одна загадка, загадка власти. Посмотрите, например, на Гельмута Коля, какой он смешной - фигура, речь, жесты. А какой комичный Джордж Буш-младший с его ковбойскими замашками, с думами о судьбах Америки на челе! Но когда у человека есть власть, у людей меняется взгляд на него...